-
1 друг перед другом
яке дар пеши дигар, дар пеши якдигар, дар пеши ҳамдигар -
2 друг перед другом
ngener. voreinander -
3 не иметь преимуществ друг перед другом
Не иметь преимуществ друг перед другом-- The two modes are essentially a stand-off. Не иметь себе равных - to be second-to-none; to be unequalled, to be unrivalled, to be unparalleled, to have no equalThey provide a security level to the domestic and most industrial customers which is second-to-none.AMETEK's commitment to quality in pressure measurement technology is unequalled in the industry.In this area the magnetic perturbation technique is presently unrivalled although some ultrasonic techniques may eventually approach it.Specifically designed for situations where appearance, quietness, and precision of control are critical factors, Air Centers have no equal.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не иметь преимуществ друг перед другом
-
4 быть в долгу друг перед другом
-
5 быть в долгу друг перед другом
драться, колотить друг друга — to batter at each other
Русско-английский большой базовый словарь > быть в долгу друг перед другом
-
6 нести материальную ответственность друг перед другом
Business: be liable both materially to each otherУниверсальный русско-английский словарь > нести материальную ответственность друг перед другом
-
7 хвастаться друг перед другом
-
8 друг с другом
1. with one anotherдраться, колотить друг друга — to batter at each other
2. with each other3. togetherдома, лепившиеся друг к другу — houses huddled together
подходить друг к другу; гармонировать — to go well together
-
9 друг с другом
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > друг с другом
-
10 друг
—отличаться друг от друга на—отличаться друг от друга не более, чем на—отстоящие друг от друга по окружности наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > друг
-
11 друг
1. -а, πλθ. друзья, -ей κ. παλ. други α. φίλος•старый друг παλαιός φίλος•
любезный друг αγαπητέ φίλε•
друг дома οικογενειακός φίλος•
будь -ом ή будь друг (προσαγόρευση παρακλητική) φίλε μου.
2. επ. βρ: από το•другой άλλος, ένας•
друга ο ένας τον άλλον, αλληλο...• ненавидеть друг друга αλληλομισούμαστε•
друг на друга ο ένας στον άλλον•
друг за -ом ο ένας "κοντά στον άλλον•
перед -ом ποιος περισσότερο•
они стараются друг перед другом αυτοί προσπαθούν ποιος περισσότερο•
друг с другом ο ένας με τον άλλον•
друг около -а ο ένας δίπλα στον άλλον, παραπλεύρως•
друг на -е ο ένας πάνω στον άλλον•
против -а ο ένας κατά του άλλου•
друг о –е ο ένας για τον άλλον•
дама сам друг (χαρτπ.) η ντάμα τον αγαπά (τον ευνοεί η τύχη, είναι παιδί της τύχης).
-
12 друг
Iм1. дӯст, ёр, ҷӯра; закадычный друг ҷӯраи ҷонй (қарин); искренний друг дӯстӣ самимй; друг детства ҷӯраи айёми бачагй; друзья по оружию ҳамьяроқон; старый друг лучше новых двух посл. як дӯсти дерина беҳ аз ду дӯсти нав; дӯсти дерина - аспи зинкарда2. тарафдор, дӯстдор, пайрав, ишқбози чизе; общество друзей природы ҷамъияти дӯстдорони табиат3. обращ. дӯст, ҷӯра; любезный друг дӯсти меҳрубон <> дома 1) дӯсти хонадон 2) шутл. маъшуқи соҳибхоназан; будь друг (другом) як ҷӯрагӣ кунIIкр. ф. к другой: друга якдигарро, ҳамдигарро; другу ба якдйгар, ба ҳамдигар; другом яке аз дигаре, аз ҳамдйгар (мас. розй)\ друг за другом паи ҳам; друг на друга ба якдигар, ба ҳамдигар; друг о друге дар бораи якдигар (ҳамдигар); друг от друга аз ҳамдигар, аз як-дигар; друг перед \другом яке дар пеши дигар, дар пеши якдигар (ҳамдигар) -
13 друг
мamigo m- друг дома••- они любят друг другастарый друг лучше новых двух — пгв amigo velho vale mais que o dinheiro
- помогать друг другу
- друг за другом
- спрашивать друг у друга
- хвастаться друг перед другом -
14 перед
Незадолго до / перед - not long before, shortly before, immediately before, a short time previouslyAs we observed a short time previously, the structural differences are of minor nature.Shortly before the damage occurred, the only sign was an increase in the vibration level.Immediately before the First World War, Hardy studied the effect of radium upon living tissues.An attempt to study English for the first time shortly before taking the test will probably not be very helpful.Перед... и за-- The overall pressure drop is measured by taps situated fore and aft of the exchanger.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перед
-
15 друг к другу
-
16 друг друга
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > друг друга
-
17 друг относительно друга
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > друг относительно друга
-
18 захлопывать двери перед
иметь перед собой всю жизнь; — to have the world before one
Русско-английский большой базовый словарь > захлопывать двери перед
-
19 раболепствовать перед
Русско-английский большой базовый словарь > раболепствовать перед
-
20 быть в долгу перед
Русско-английский большой базовый словарь > быть в долгу перед
См. также в других словарях:
друг перед другом — друг перед др угом … Русский орфографический словарь
друг перед другом — друг перед дру/гом … Слитно. Раздельно. Через дефис.
друг — 1. ДРУГ, а; мн. друзья, зей; м. 1. Человек, связанный с кем л. отношениями дружбы. Искренний д. Близкий, задушевный д. Испытанный д. Друзья приятели, друзья товарищи. Д. детства. Друзья до гроба (до конца, до смертного часа). Друзья по оружию… … Энциклопедический словарь
друг друга — (друг дру/гу, друг дру/гом, друг о дру/ге, друг на дру/га и т.п.), (разг.) Вспоминать друг о друге. Забыть друг друга. Остались довольны друг другом. Оказались в двух шагах друг от друга. Хвастались успехами друг перед другом. Жаловались друг на… … Словарь многих выражений
друг — 1) а, мн. друзья, зей и (устар.) други, м. 1. Тот, кто связан с кем л. дружбой. Искренний друг. Друг детства, Друзья по оружию. □ Старый друг лучше новых двух. Пословица. Печален я: со мною друга нет, Кому бы мог пожать от сердца руку И пожелать… … Малый академический словарь
друг — [товарищ] сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) кого? друга, кому? другу, (вижу) кого? друга, кем? другом, о ком? о друге; мн. кто? друзья, (нет) кого? друзей, кому? друзьям, (вижу) кого? друзей, кем? друзьями, о ком? о друзьях 1. Другом … Толковый словарь Дмитриева
ДРУГ - НЕДРУГ — Счет дружбы не портит. Счет дружбе не помеха. Чаще счет, дольше (крепче) дружба. Стал бы кормить и волка, коли б траву ел. Враг хочет голову снять, а Бог и волоса не дает. Друг другу терем ставит, а недруг недругу гроб ладит. Полюбил его, как… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Любовь и тайны Сансет Бич — Sunset Beach … Википедия
Этика — I. Предмет этики и ее основные направления. II. Исторический очерк этических учений. III. Этика как философская дисциплина. I. Этика (от греч. ήθος нрав) или мораль (от лат. mos нрав) в узком смысле слова значит учение о нравственном. Так как все … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство Агамы (Agamidae) — Основным признаком, отличающим представителей семейства агам от рассмотренных выше игуановых ящериц, является характер расположения и форма зубов. В остальных отношениях оба эти обширные семейства ящериц чрезвычайно напоминают друг друга … Биологическая энциклопедия
Strawberry Eggs — I My Me! Strawberry Eggs! あぃまぃみぃ!ストロベリ・エッグ! (яп.) Жанр романтика, школа, этти Телесериал Режиссёр Юдзи Ямагути Студия TNK … Википедия